تحدثت إلى جمهوري بعد أن صنعت برنامجًا عن الحديث إلى القوميين البيض

(SeaPRwire) –   لأغراض ترويجية، غالبًا ما يُطلب مني تلخيص “فقط لنا”. في بعض الأحيان، أصبح تقنيًا للغاية وأقول إنه استعراض كوميدي مسرحي، أو استعراض فردي حول الاستيعاب أو شيء عالي الطيران، لكن ما يحدث عادة هو أن المقابل يحدق فيّ حتى أعطيهم ما يريدونه. وهو هذا:

“فقط لنا”، إذا كنت تعرف، هو استعراض حول رجل حضر اجتماعًا للقوميين البيض في كوينز. الشيء الذي يجعل هذا جذابًا، على ما يبدو، هو حقيقة أن ذلك الرجل (أنا، أنا الرجل) تربى كيهودي أرثوذكسي.

في النهاية، تم الكشف عني. أدى القصة الناتجة، كما صُوغت للمسرح ببعض الانحرافات الكوميدية ذات الصلة، طريقها عبر العالم الحي الكوميدي الناطق باللغة الإنجليزية على مدار السنوات الست الماضية، مما جعل بعض التوقفات الممتعة – مونتريال، أستراليا – قبل أن يبث على في 6 أبريل.

والشيء الذي أحبه بشكل خاص في زاويتي الصغيرة من منظر الكوميديا المتصلة، دكاني الخاص الآن معروض في سوق المزارعين للبث عبر الإنترنت، هو عشرات الآلاف من الناس الذين جاءوا لرؤيته حيًا؛ توقفوا وزاروا وتركوا بصماتهم على طاولتي. في ذيل النيزك وراء العرض كانت محادثات لا حصر لها فيما بعد في الممر، الحانة، أو وسط الرصيف خارج المكان. أي شخص لديه الصبر والقدرة على طرح سؤال، قد فعل.

ليست كل المحادثات كانت جيدة أو منورة. هناك الكثير من المديح المائي، أو الجغرافية اليهودية (خلال السنوات الخمس التي حضرت فيها اجتماعًا يهوديًا، يبدو أنني تقاطعت حرفيًا مع ابن عم كل شخص). شخص طيب في ديترويت شكا من أنني لا أقدم أي إجابات، فقط أسئلة أكثر. منطقي. الاستفسارات الموجهة إليّ تدور بشكل رئيسي حول القوميين البيض في تلك الغرفة في عام 2018. هل لا تزال على اتصال بهم؟ لست. هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟ نعم. هل رأى أي منهم العرض؟ لا أعرف.

بسبب طبيعة الأداء المباشر، والطريقة التي نحكي بها القصص، بعض تلك المحادثات، بجانب كونها نافذة أكثر صراحة في ما يستجيب له الناس، وجدت طريقها إلى العرض نفسه – ما هو مذهل. العرض مختلف عما كان عليه قبل ستة أشهر، سنة، ست سنوات. لم أقدم كـ”يهودي” حتى في المسودة الأصلية منه. لتقديم عمل هو كائن حي، يستجيب للعالم حوله، تجربة فريدة. هو قليلاً مثل إذا كنت تشاهد فيلمًا وتحدث دي كابريو مباشرة إلى الكاميرا قائلاً: “الناس يصبحون حزينين هنا، .” المسرح الحي! هو الأفضل.

وفي المحادثات بعد العرض التي تشعرني بالسعادة القصوى، أجد قبيلتي: الناس المحركين بالفضول أو نهج فريد للحوار. يهتمون بحرفة سرد القصة، أو يتحدثون عن مرة اتصلوا بشخص مختلف عنهم تمامًا، أو يقدمون قصة عن التجول في غرفة لا ينتمون إليها. بعد عرض في ويلز، من دون سابق إنذار، قالت لي امرأة في السبعين من عمرها إنها أعجبت “بأنني عرفت ما يكفي للاستماع” في تلك الغرفة. عندما قلت لها إن الآراء في اجتماع القوميين البيض كانت بشكل عام مسيئة ورجعية وما إلى ذلك، قالت لي، محيرة تمامًا، “ماذا له ذلك علاقة بالاستماع؟”

الآن أرى ذلك الرغبة الموجودة في الاستماع والتسميع، في أن يتم رؤيتك وفهمك، في الكثير. ألقي نظرات عليها في صحفنا، في شهادات المحكمة، على .

قرأت مرة أنه لا شيء أكثر رومانسية من أن تتم رؤيتك، والمواطن الأمريكي المتوسط، في رأيي، يبحث عن الرومانسية. لست متحيزًا بما يكفي للاعتقاد أننا يمكن أن نتجه نحو لحظة كومبايا ترى محبوسًا في أحضان ، لكنني مشجع بتلك الرغبة في الفهم – خاصة من أولئك الذين يختلفون عنا. أعتقد أنها تحسب لكمية هائلة من رنين “فقط لنا”.

قبل أسابيع قليلة، بعد عرض في أتلانتا، سألني شخص، مطوقًا بغضبه على موقف آخر بشأن الحالية، “ما يجب أن تكون حدود تعاطفنا؟” قلت لهم إنني لا أعرف، لكنني أعتقد أنه كلما استطعت أن تمتد، كلما تمكنت من التعامل مع المنظور المعارض، كلما كانت فرصك أعلى للوصول إلى شيء مفيد. إجابة لم أكن أعرف أنني سأعطيها قبل ست سنوات. أنا مقاوم لـ”ما تعلمته” من الكوميديين وفناني العروض الفردية – هو أمر متواضع للغاية – لكني أستطيع أن أقول ما تغير لدي. وهو أنني وجدت إنتاجية أكبر عندما أستطيع إزالة تعاليي عن حججي. وجدت شهية مفاجئة للنعمة لدى الشخص العادي. ووجدت الكثير من الراحة في طرح الأسئلة أكثر من تقديم الإجابات. آسف، يا رجل من ديترويت.

أليكس إدلمان هو كوميدي وكاتب مقيم في مدينة نيويورك. يبث أول عرض كوميدي له “أليكس إدلمان: فقط لنا” يوم السبت الموافق 6 أبريل على قناة HBO وعبر .