تحليل التغييرات الرئيسية في قفزة أبدا لا تسقط التفاح من الصفحة إلى الشاشة

(SeaPRwire) –   تحذير: هذا المنشور يحتوي على معلومات تكشف النهاية لمسلسل “أبدا لا تسقط التفاح”.

عندما يتعلق الأمر بإنتاج مواد ذات مخاطر عاطفية عالية، فستكون محظوظًا للعثور على مادة مليئة بالمفاجآت والتقلبات أكثر من كتب ليان موريارتي. موريارتي، الكاتبة وراء الروايات التي ألهمت برامج تلفزيونية مثل “أكبرهم خير” و”تسع أجزاء منك”، لديها تكييف جديد يمكن إضافته إلى جسم عملها مع “أبدا لا تسقط التفاح”، سلسلة بيكوك الجديدة التي أصدرت بالكامل هذا الأسبوع، والمستندة إلى روايتها بنفس الاسم لعام 2021.

مثل التكييفات السابقة لكتبها، يركز “أبدا لا تسقط التفاح” على شخصيات إناث معقدة والتحديات التي تجبرهن على اتخاذ قرارات مستحيلة. أنها تتناول مواضيعها العميقة حول الأسرة والعديد من القصص المتشابكة والمتداخلة بشكل كبير هي ما جذبت مخرجة السلسلة ميلاني مارنيتش لمتابعة إصدار تلفزيوني – وأيضًا ثبتت صعوبة التكييف بعض الشيء.

“كان ببساطة رائعًا – الكتاب فيه غنى لا يُحصى وأنت ببساطة تريد استخدامه كله”، قالت لمجلة تايم. “كان تحديد ما يخدم زخم البرنامج وما يخدم اللغز بالفعل صعبًا للغاية لأنك تحب كل شيء”.

أدناه، شاهد كيف تختلف السلسلة عن مادتها الأصلية وكيف فكرت مارنيتش في تلك القرارات عند انتقالها من الصفحة إلى الشاشة.

تغير المكان

في رواية موريارتي، يكون عائلة ديلاني أستراليين ويعيشون في سيدني. في تكييف بيكوك، ستان (سام نيل) لاعب تنس أسترالي انتقل إلى بالم بيتش بفلوريدا من أجل مسيرته الرياضية، حيث التقى بجوي (أنيت بينينغ) وحيث عاشوا معًا هم وأولادهم طوال 50 عامًا من الزواج.

قصص أبناء عائلة ديلاني مختلفة

في الكتاب، تكون حياة ووظائف بعض أبناء عائلة ديلاني مختلفة عما هو موجود في المسلسل. في الرواية، إيمي في الأربعينات تذوق الطعام بدون هدف؛ في المسلسل، إيمي (أليسون بري) في ثلاثيناتها ومدربة حياة طموحة. تروي هو الابن الثالث لعائلة ديلاني وتاجر في الكتاب، مطلق من زوجته السابقة منذ سنوات بعد خيانته الزوجية؛ في المسلسل، تروي (جيك لاسي) هو الابن الأكبر ورجل أعمال بدأت طلاقه حديثًا أيضًا بسبب خيانته الزوجية.

في الكتاب، لوغان هو الابن الأكبر بدلاً من ذلك. مدرس في كلية المجتمع المحلية، تنهي صديقته إنديرا العلاقة بسبب عدم طموحه بعد سنوات من المواعدة. في المسلسل، لوغان (كونور ميريغان تيرنر) هو الابن الثالث ويعمل في مرفأ محلي؛ في حين أنه لا يزال يواعد إنديرا، تنهي العلاقة معه في السلسلة بسبب عدم قدرته على الأولوية لها والالتزام بعلاقتهم. في حين أن بروك هي أصغر أبناء عائلة ديلاني وتدير عيادة علاج طبيعي متعثرة في كل من السلسلة والكتاب، فإن بروك (إيسي راندلز) في التكييف التلفزيوني مخطوبة لامرأة وتخون شخصية رئيسية أخرى، سافانا. في الكتاب، كانت منفصلة عن زوجها منذ عشر سنوات تقريبًا.

تعتقد مارنيتش أن هذه التغييرات ساعدت المسلسل على الحديث عن اللحظة الراهنة وساعدت أيضًا على تركيز كيف أن لكل طفل تجربة مختلفة ورؤية مختلفة لوالديهم.

“ما حاولنا حقًا التركيز عليه في المسلسل هو من كانوا في جوهرهم وما كانت أكثر الرحلات نشاطًا للتلفزيون”، قالت.

خلفية سافانا مختلفة

في السلسلة، تكشف سافانا (جورجيا فلود) أن اسمها الحقيقي هو ليندساي. كما أنها الأخت الصغرى لنجم التنس السابق الذي دربه ستان، هاري هداد؛ تعترف بأنها أرادت إخلال الصورة المثالية لعائلة ديلاني لأنها تلومهم على طفولتها غير السعيدة مع أمها العنيفة، التي تفاقمت بعد انتقال شقيقها ووالدها من منزلهم عندما توقف ستان عن تدريب هاري. في الكتاب، كان لليندساي باعتبارها سافانا خلفية أكثر تعقيدًا؛ بينما أخذ كل من والديهما طفلًا، هاري مع أبيه وليندساي مع أمها، كانت ليندساي أيضًا تحت ضغط أمها العنيفة لأداء مستوى عال من الباليه. سيطرت أمها بشكل صارم على تناولها للطعام ووصولها إليه لدرجة أنها كانت غالبًا تجوع وتحبس في غرفتها بمياه فقط بانتظام.

بالنسبة لمارنيتش، كان قرار ترك أجزاء من خلفية سافانا صعبًا، لكنه ضروري للحفاظ على تدفق المسلسل المركز على جوي وعائلة ديلاني.

“من الصعب لأن أحد أكثر العناصر إثارة في الكتاب هي الخلفيات”، تقول. “لكن عند القيام بالتكييف، يجب أن يعيش ويتنفس بنشاط. كانت العائلة الحاضر وكان علينا التركيز عليهم. لو كان لدينا المزيد من نقطة النظر لسافانا، فقد ينتقل بعض الطاقة في المسلسل وينتقل سرد القصة”.

النهاية أخف ولا تتضمن سافانا

في المسلسل، كان اختفاء جوي قرارًا عفويًا، تسرعت به بسبب فشل عائلتها في تقديرها وبسبب جدالها المتفجر مع ستان. ذهبت إلى منزل سافانا غير المرتبط بالشبكة في جورجيا، دون إخبار أحد بوجهتها. بقيت هناك حتى سمعت عن الإعصار في فلوريدا وأصرت على أن تقودها سافانا إلى المنزل، ما أدى إلى حادث سيارة هربت منه سافانا. في الكتاب، غادرت جوي المنزل بدلاً من ذلك إلى منتجع صحي بعيد مع سافانا، تاركة ملاحظة لستان على الثلاجة حول مكانها الذي سقط وأكله كلب العائلة. في كل من الكتاب والسلسلة، خلال هذا الوقت، واجهت جوي سافانا بشأن كذبها حول هويتها والتدخل في حياتهم؛ في المسلسل، أدى ذلك إلى ت