حلقة الوافدين التي تجسد رؤية المخرجة لولو وانغ

(SeaPRwire) –   تحذير: هذا المنشور يحتوي على معلومات تكشف الأحداث في

قرأت لولو وانغ لـ جانيس ي. كيه. لي أثناء جولتها الصحفية لفيلمها الموهوب لعام 2019. أثناء سفرها عبر سيدني والقاءها لعدد كبير من الأشخاص من الشتات الآسيوي العالمي، تواصلت مع رواية عام 2016 التي تدور أحداثها حول ثلاثة مغتربين أمريكيين يعيشون في هونغ كونغ.

“اعتقدت أنها كانت مؤثرة وغنية للغاية، لأن كل هؤلاء الشخصيات المختلفة من خلفيات مختلفة تتقاطع في مكان واحد في زمن معين”، ونغ تقول. “شعرت أنه كان مصغراً للعالم بأسره.”

قامت وانغ بتحويل الكتاب إلى: مسلسل درامي مثير بهدوء مكون من ست حلقات بعنوان عن الامتياز والطبقة والخسارة والحزن بدأ عرضه على Amazon Prime في يناير. يفتتح المسلسل في أعقاب المأساة. حدث شيء رهيب لمس حياة كل من المغتربات الثلاثة – مارغريت (نيكول كيدمان)، هيلاري ()، ومرسي () – وتكشف القصة المتطورة كيف يتعاملن مع ذلك.

الحلقة الثانية قبل الأخيرة من Expats بعنوان “سنترال” بعد مجمع هونغ كونغ الحكومي ومركز الأعمال، تلتقط جوهر القصة. كتبت وانغ وأخرجت حلقة “سنترال” التي تثقب حباية المغتربات، موضحة الطرق التي تنتشر بها اختياراتهن وتؤثر على الآخرين – بمن فيهم أولئك الأقرب إليهن وأولئك الذين لن يعرفنهم أبداً.

أصلاً رفضت وانغ المشروع بعدما أرسلته كيدمان، التي أنتجت المسلسل من خلال شركتها بلوسوم فيلمز، لقراءته. لم تكن متأكدة من أنها ستحصل على الحرية الإبداعية لاستكشاف كل تعقيدات وسياقات الكتاب التي أثارت اهتمامها.

“أردت أن أكون قادرة على تصوير ذلك الثراء والامتياز، لكن أيضًا أن أقوم بسياقة ذلك والتأكد من أننا لسنا نحتفل به. لأن هذا هو السؤال الذي أطرحه دائمًا، هل كيف تعرف أن شيئًا ما هو نقد اجتماعي إذا كان هو أيضًا يجسد ذلك العالم، وهو مصور بشكل جميل، وتحب الشخصيات داخله؟ أليس هذا بطريقة ما تحفيزي واحتفالي؟”

يقضي الكثير من حلقة “سنترال”، التي تبث يوم 16 فبراير، وقتًا مع “المساعدين”، العاملات المنزليات اللواتي يعشن في المنزل عادةً من الفلبين أو إندونيسيا، واللواتي يصبحن ضروريات لا غنى عنهن للمغتربين الذين يعملن لديهم. كما تكتب لي، يقمن “بالقيام بجميع الأعمال المنزلية ورعاية الأطفال مقابل مبلغ مدهش قدره 500 دولار أمريكي في الشهر”. تفصل المسلسل قصص اثنتين من العاملات، إيسي () وبوري () بطريقة لا تفعلها الرواية. تأتي أحلامهن وعوائلهن ومحادثاتهن إلى الواجهة. كذلك تأتي مشاعرهن الحقيقية والمعقدة تجاه العائلات التي توظفهن.

في الوقت نفسه، لم ترد وانغ خلق انتقاد كامل للشخصيات الرئيسية، خالي من التعاطف، حيث “نحتفل بكراهيتهم. هذا أيضًا شكل من أشكال الترفيه، صحيح؟” تقول. “وأردت ألا أكون على أي من طرفي تلك المقياس، بل في مكان ما بينهما، حيث لدينا تعاطف، لكننا أيضًا نرى السياق الذي يتخذون فيه اختياراتهم، لديهم عمى،”

المسلسل، على الرغم من تصويره بشكل جميل في درجات حرارة مخمدة باردة، يتعامل بالكامل في درجات الرمادي. تترك وانغ للمشاهدين أن يقرروا كيف نشعر تجاه هؤلاء الأشخاص المعقدين، وكيف قد نرتبط بهم أو لا نرتبط. المسلسل طيف، ولا توجد حلول أو نهايات مرتبة.

لبناء الحلقة، في غرفة كتابة للنساء فقط، شاهدن وثائقيات لدراسة حياة المساعدات. ثم، بمجرد وصولهن إلى هونغ كونغ حيث صورن لمدة أربعة أشهر، التقين بالمساعدات في منازل أصدقاء المغتربين، وبدأن محادثات، وطلبن منهن مشاركة عوالمهن. تقول وانغ إنه كان مماثلاً لكيفية قيامها بالبحث عن فيلمها “الوداع”.

“سنترال” تتناول أيضًا احتجاجات هونغ كونغ عام 2014، التي احتلت المنطقة. كان المحتجون يغضبون من خطة الصين لتقييد المرشحين الانتخابيين في هونغ كونغ إلى أولئك الذين يتم الموافقة عليهم من قبل لجنة ترشيح تخضع للسيطرة الحكومية، وطالبوا بأن تكون الانتخابات القادمة لقائد هونغ كونغ حرة من التدخل البكيني، وبالتالي حقيقية الاستقلال. تدور أحداث الرواية في عام 2010، لكن وانغ دفعت لتحديد Expats في عام 2014، لتشمل الحركة السياسية.

“في تمثيل هونغ كونغ كشخصية في المسلسل، لا يمكنك الحديث عن هونغ كونغ دون الحديث عن تاريخها، وماضيها وحاضرها”، تقول، “والجروح والآمال والأحلام والمخاوف لمكان، وللناس الذين يدعون هذا المكان موطناً لهم.”

Expats في جوهره قصة عن الصمود: عزيمة سكان هونغ كونغ في النضال من أجل الديمقراطية والاستقلال، والتحمل غير المرئي يوميا للمساعدات، وعزيمة الشخصيات الثلاث الرئيسية في إعادة البناء بعد المأساة. الأمر الرهيب الذي يحدث في البداية يثير سلسلة من التحديات والقرارات المستحيلة لكل امرأة.

“كنت أتمنى حدثا محددا، فعل تعاطف غير متصور، مغفرة ستعيد كل شيء، ستعطيني الإذن بالبدء في العيش مرة أخرى”، تروي مرسي في النهاية. “لكن ليس هناك معجزة يمكنها إعادة كل شيء. يجب أن تحمل الألم ومواصلة العيش. يصبح الألم جزءًا منك، وسرعان ما لا تستطيع الاعتراف بنفسك دونه.” لا ت