سانجاي ليلا بهانسالي عن التاريخ الذي ألهم مسلسله الضخم هيراماندي على نتفليكس

(SeaPRwire) –   في الحلقة الأخيرة من “هيراماندي: سوق الألماس”، تتلقى ماليكاجان (مانيشا كويرالا)، التي تحكم عاهرات الحي المذكور في العنوان في الهند ما قبل الاستقلال، أنباء بأن الجيش البريطاني قد اعتقل ابنتها بيبوجان لتعاونها مع مقاتلي الحرية الهنود. “كل هذه السنين كنا مجرد طاويات، لكن الآن أصبحنا وطنيات لوطننا”، تقول بتحدي.

المخرج الهندي الشهير، الذي أنشأ وأخرج سلسلة نتفليكس المنتظرة على نطاق واسع التي عرضت لأول مرة في 1 مايو، يقول إنه أراد إعادة تخيل عالم العاهرات الحقيقيات في مدينة لاهور المسورة، الواقعة الآن في باكستان الحديثة. يطلق عليهن اسم “البطلات غير المشهورات” في نضال الهند للاستقلال عن الحكم الاستعماري البريطاني في منتصف القرن العشرين. “هؤلاء النساء كن ينظر إليهن دائمًا على أنهن من المتعة ويراهن بأساورهن الماسية، لكن عيونهن لها قصة لتحكيها”، يقول لمجلة تايم.

أحد المخرجين المعروفين بجلاله وفخامته منذ أكثر من ثلاثة عقود مع أفلام مثل “ديفداس”، الذي عرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2002، والأكثر حداثة “غانغوباي” لعام 2022 التي مثلت فيها كاترينا كايف وأخذت الجمهور إلى عالم حي الدعارة التاريخي في مومباي. في العديد من أعماله، تكون البطلات الرئيسيات هن الأدوار الأكثر أهمية، مطالبات بالانتباه والسلطة في حياتهن بينما تكشف عن قلقهن وعيوبهن. “أريد أن أمنح الكرامة للمرأة، التي تؤخذ أحيانًا كأمر مسلم به في مجتمعنا”، يقول بهانسالي.

تستمد “هيراماندي” أيضًا هذه المواضيع. تدور أحداثها في عشرينيات القرن الماضي، وفي قلب القصة هناك تنافس حاد بين القوية ماليكاجان وفريدان (التي تلعب دورها سوناكشي سينها)، ابنة عدوتها القديمة اللدودة التي قتلتها قبل سنوات. تعود فريدان إلى هيراماندي للانتقام لأمها، مسلحة بخطة لإسقاط ملكة العرش. حولهما، تتعامل العاهرات الأخرى – بنات ماليكاجان وأخواتها وصديقاتها – مع آمالهن ورغباتهن الخاصة في تحقيق الذات والحرية.

تم صياغة المفهوم في الأصل من قبل الكاتب الهندي موين بيغ، الذي طرح الفكرة على بهانسالي قبل حوالي عشرين عامًا. لكن المخرج ترك الفكرة لفترة طويلة، في انتظار الفرصة المناسبة لتحقيق رؤيته.

أخيرًا – ولأول مرة – سيرى الجمهور بهانسالي يعيد استخدام نهجه المبالغ فيه عادة المخصص للشاشة الكبيرة في سلسلة مكونة من ثماني حلقات لنتفليكس. هذه مهمة صعبة عند الأخذ في الاعتبار أن أعماله السابقة تدور عادة حول بطلتين قويتين على الأكثر. في “هيراماندي”، هناك ست بطلات – جميعهن اللواتي يصفهن بهانسالي بأنهن “ملكات لاهور” – بلا حساب الشخصيات الداعمة التي تشكل الطاقم الفني الكبير، كل منهن بلهجتها وإبداعها وقصتها لسردها.

“كانت تحديًا أن أقول: كيف أستمر لثماني حلقات؟” يقول بهانسالي. “لكنني علمت أن هذا أفضل وسيلة لإنصاف شمولية الموضوع والعديد من الشخصيات التي تتطور عبر الوقت.”

مع أن الهند تصبح أكبر سوق للمحتوى في العالم، خصصت شركة نتفليكس أيضًا جزءًا أكبر من ميزانيتها البالغة 17 مليار دولار هذا العام للمحتوى الهندي. بالنسبة لبهانسالي، سمح ذلك بإنتاج ضخم سمح له بإعادة خلق عالم العاهرات بتفاصيل معقدة وعلى نطاق أكبر من أي وقت مضى، مستخدمًا 700 حرفي على مدار سبعة أشهر لبناء موقع ضخم في مدينة فيلم مومباي. حتى أن المخرج، المعروف بتنفيذ رؤيته الإبداعية بطريقة محكمة وشاقة، طار إلى دلهي لزيارة مستودعات الملابس مع مصمم الأزياء لاختيار الأقمشة المزخرفة الفردية لتلبيس شخصياته.

كل هذا التصميم الدقيق للأزياء والإنتاج هو لخدمة رؤية “هيراماندي” إلى حد ما عن العالم التاريخي والمفهوم غالبًا بشكل خاطئ للعاهرات أو “طاويات” اللواتي كن جزءًا أساسيًا من الثقافة والفن والتراث الهندي خلال عصر المغول. كان حي هيرا ماندي في لاهور في يوم من الأيام مركزًا رائدًا للتجارة والفنون والترفيه قبل أن يصبح حي الدعارة. وفي ذروته، لم تكن العاهرات محترمات فحسب كفنانات متخصصات في الموسيقى والرقص الكلاسيكيين، بل كن أيضًا لاعبين قويين في المجتمع الهندي النخبوي بسبب ذوقهن الرفيع وأدبهن ورعايتهن الملكية.

تحيي “هيراماندي” تضحيات العاهرات في قتال الهند للاستقلال، فضلاً عن مساهمتهن الفعالة في اقتصاد الهند في ذلك الوقت. تعكس شخصية بيبوجان، ابنة ماليكاجان على سبيل المثال، روح جميلة ديفي، عاهرة من مدينة كانبور الهندية الشمالية التي تبرعت ودعمت تمرد 1857 ضد شركة الهند الشرقية البريطانية. خلال الانتفاضات المناهضة للاستعمار في القرن التاسع عشر، أصبحت العديد من منازل العاهرات ملاجئ للمتمردين الهنود.

“حتى لو لم تغني لهن العالم أغنيتهن، فقد لعبن دورهن في التاريخ”، يقول بهانسالي، “ووجدن الحرية في نهاية المطاف”، مشيراً إلى الخيارات التي ربما اتخذنها في السنوات التي تلت ا