قصة حقيقية مروعة وراء فيلم “الفتاة ذات الإبرة” المُرشح للأوسكار من الدنمارك

(SeaPRwire) –   في الدنمارك، يعرف معظم الناس على الأقل الحقائق الأساسية للقصة الحقيقية المروعة التي تشكل العمود الفقري للفيلم الجديد، The Girl with the Needle.

بين عامي 1915 و1920، عرضت امرأة كوبنهاجن، داغمار أوفرباي، رعاية أطفال غير مرغوب فيهم مقابل رسوم، وأخبرت الأمهات أنهم سيذهبون إلى منزل جيد. بدلاً من ذلك، قتلت الأطفال. ألقي القبض على أوفرباي في النهاية وحُكم عليها بالإعدام عام 1921.

لم ترغب كاتبة السيناريو لاين لانجبك والمخرجة ماغنوس فون هورن في مجرد سرد قصة قاتلة متسلسلة في فيلمهما، والذي أصبح متاحًا الآن في الولايات المتحدة عبر MUBI وهو اقتراح الدنمارك لجائزة الأوسكار في فئة الأفلام الدولية.

يقول فون هورن: “ما فعلته تقول الكثير عن المجتمع المحيط بها في ذلك الوقت. لم تختطف الأطفال لقتلهم. أتت النساء إليها وسلموها أطفالها. أردنا أن نحاول الوصول إلى ذلك العالم.” 

لذلك، لا تظهر أوفرباي، التي تلعب دورها ترين دير هولم، إلا بعد مرور حوالي نصف الفيلم، الذي تم تصويره بالأبيض والأسود اللافت للنظر. 

بدلاً من ذلك، يركز السرد على كارولين (فيك كارمن سون)، وهي عاملة في مصنع في أعقاب الحرب العالمية الأولى، حامل من رئيسها الغني، ثم تُهمل بعد أن تعترض والدته. تكتشف أوفرباي كارولين في حمام كوبنهاغن وهي تحاول إجهاض نفسها بإبرة، وتعرض عليها حلاً بديلاً. مقابل رسوم، تعد أوفرباي بإيجاد أسرة بالتبني. بعد أن تلد كارولين، تتخلى عن الطفل لأوفرباي، لكن بدلاً من أن تذهب كل منهما في طريقها، تتعلق كارولين بهذه المرأة الأكبر سنًا الغامضة التي يبدو أنها تقوم بأعمال خيرية. اعتقادًا منها أن طفلها يعيش حياة جديدة أكثر راحة مع عائلة ثرية، تصبح كارولين مساعدة لأوفرباي وتتطور بينهما علاقة تعاونية ملتوية. 

يُشتبه في أن أوفرباي الحقيقية قتلت ما يصل إلى 26 رضيعًا، وأُدينت بقتل 8. كان دافعها ماليًا: لقد جمعت الأموال من الأمهات اليائسات اللاتي وثقن بها لإيجاد منزل جيد لأطفالهن.

حكاية خرافية مبنية على حقائق

كارولين مبنية على المرأة التي أحضرت الشرطة في النهاية إلى باب أوفرباي، راغبة في استعادة طفلها. اتخذ فون هورن و لانجبك حرية إبداعية في قصتها، والآن أمضت كارولين وقتًا أطول مع أوفرباي قبل القبض عليها. عندما تعود كارولين في الفيلم إلى باب داغمار، تُسحب إلى مدار أوفرباي، وتصبح ممرضة لأطفالها. يشبه فان هورن الفيلم بـ “حكاية خرافية”.  

يقول فون هورن: “في النهاية، تتساءل: هل تصبح داغمار أم لا؟ كيف ينتهي الأمر بشخص عادي ليصبح تقريبًا نسخة طبق الأصل أو متدربًا سيستولي على السلطة.”

أجرى فون هورن و لانجبك بحثًا مكثفًا تضمن استعادة نسخة المحاكمة المؤلفة من 122 صفحة لقضية أوفرباي من الأرشيف الوطني الدنماركي ومراجعة صور الموقد حيث وجدت الشرطة عظام الأطفال التي أحرقتهم أوفرباي. أثرت الصور، التي يصفها فون هورن بأنها مخيفة، على تصميم الإنتاج. لكن الكاتبين المشاركين كانا مهتمين أيضًا بتفاصيل حول العالم الذي أنتج شخصًا مثل داغمار. كانت كوبنهاغن في سنوات ما بعد الحرب العالمية الأولى مكتظة بالسكان، ويمكن للأشخاص الاختفاء بسهولة. لمزيد من المعلومات حول ذلك، لجأوا إلى المؤرخة بيا فريس لينيث. 

يقول فون هورن: “إن الطريقة التي تشرح بها كيفية التخلص من الجثث، وكيف تخلصت من الأطفال، تُظهر ببساطة كيف لم يهتم أحد بما رأوه يطفو على النهر أو شيء ما يُلقى في سلة المهملات.” 

بعد الحرب، أدخلت الدنمارك نظامًا للهوية المرقمة لمواطنيها، مما جعل من الصعب على الناس الاختفاء، كما تقول لانجبك.

تقول: “أصبح هذا بطريقة ما جزءًا من النسيج.”

إنسانية مزعجة

نسخة أوفرباي التي تظهر على الشاشة أكبر سنًا بكثير من المرأة الحقيقية. دير هولم في الخمسينيات من عمرها بينما كانت أوفرباي في الثلاثينيات من عمرها عندما حدثت هذه الأحداث. كانت أيضًا كاذبة قهّارة أقل تنظيمًا من تصوير دير هولم. ومع ذلك، كما هو موضح في الفيلم، فقد عانت من العديد من الإجهاضات، وأنجبت في النهاية ابنة. يصور فيلم The Girl with the Needle هذه الفتاة على أنها فتاة شقراء صغيرة تُدعى إيرينا (أفو نوكس مارتن) تصبح كارولين أمًا بديلة لها.

يشجع السيناريو الجماهير على رؤية أوجه التشابه بين كارولين الفقيرة وأوفرباي التي تعمل بجد من أجل لقمة العيش، حتى لو كان ذلك يعني ارتكاب جرائم لا تُصدق. وبالتالي، يجعل داغمار أكثر إنسانية بشكل مزعج. 

تقول لانجبك: “هناك نسخة مختلفة من هذه القصة حيث داغمار مجرد وحش، لكن هذه هي قصة القاتل المتسلسل التي نعرفها جميعًا”. 

ومع ذلك، لم يشعر فون هورن بأن بدء الفيلم وإنهائه مع أوفرباي “دفاعًا أخلاقيًا”. 

يقول: “هناك شيء نفسي لا يمكننا إنكاره حول داغمار. بإعداد قصة تكون هي الشخصية الرئيسية، ستكون دائمًا على مسافة.” 

لهذا الغرض، ينتهي فيلم The Girl with the Needle بلحظة من التفاؤل لكل من كارولين وأوفرباي. 

يقول فون هورن: “لم يكن سيكون من المنطقي إلا إذا وجدت كارولين طريقة لاستخدام هذه الدوامات المظلمة من القمع والعنف وإيجاد طريقة ما لتحويل هذه الطاقة إلى شيء إيجابي. إنها تستمر في الكفاح لتغيير حياتها وفي النهاية تفعل شيئًا لشخص آخر أيضًا.” 

“`