كيف أن آفاتار: آخر فنان الهواء هو رسالة حب للثقافات الآسيوية والأصلية

(SeaPRwire) –   بينما تنقل سلاسل الخيال الخيالية المشاهدين إلى عوالم مستحيلة مليئة بالسحر والغموض، إلا أنها غالبًا ما تبدو شبيهة كثيرًا بأوروبا في العصور الوسطى. ، ، والكثير من أشهر أفلام ومسلسلات تلفزيون الخيال تستقي صراحةً من الفلكلور والأساطير الغربية، مما يعني أن العوالم المصممة لتوسيع حدود خيالنا هي في جوهرها تتمحور حول أوروبا.

ومن هنا ظهر مسلسل _Avatar: The Last Airbender_، مسلسل الرسوم المتحركة الشهير في عام 2005 على Nickelodeon. لا ينبغي الخلط بين Avatar و، يصور صراعًا ملحميًا على السلطة بين أربع دول تقوم بتوجيه عناصر الماء والنار والهواء والأرض في المعركة. وعلى الرغم من أن مسلسل Avatar كان إنتاجًا أمريكيًا، إلا أن مبتكريه قد صمموا عالمًا آسيويًا مميزًا، بتأثيرات من تبت الرهبانية والممالك التايلاندية والقرى اليابانية، بالإضافة إلى المجتمعات الأصلية في القطب الشمالي.

لم يغب هذا الأسلوب الفريد عن الكاتب التلفزيوني ألبرت كيم عندما شاهد المسلسل مع ابنته. ويقول “كان من النادر جدًا آنذاك – وحتى الآن بصراحة – العثور على عالم الخيال الملحمي هذا الذي يستمد تأثيره من الثقافات الآسيوية والأصلية”. عندما ضرب الوباء في عام 2020، شهد مسلسل Avatar عودة هائلة، حيث تصدر مخططات مشاهدة نتفليكس. والآن، يعد كيم كاتب سيناريو المسلسل المقتبس الواقعي، والذي سيُعرض على نتفليكس في 22 فبراير متوقعًا حصوله على تفاعل هائل من قاعدة المعجبين المخلصين للمسلسل. وبينما تجول كيم في أقواس شخصيات Avatar الدقيقة والمتقنة، والمواضيع الاجتماعية والسياسية المضطربة، واللوحات المرئية الطموحة، جعل من أولوياته التركيز على الخصوصية الثقافية الآسيوية، وذلك لتجسيد الشخصيات وتعميق تراث العالم وتوفير تمثيل ضروري بشدة.

تطلبت كل جوانب مسلسل Avatar تقريبًا، من الأزياء إلى الدعائم إلى تنسيق الأعمال المثيرة، بحثًا وتعاونًا ثقافيًا عميقًا. من الموسيقيين الشعبيين اليابانيين إلى مصممي الباركا الأصليين، إليك بعض الطرق الرئيسية التي كرم بها مبدعو المسلسل الثقافات الآسيوية.

فنون الدفاع عن النفس

في صميم مسلسل Avatar ممارسة “الانحناء” عن بعد، حيث يقوم المحاربون بتوجيه العناصر الطبيعية ضد خصومهم. كل نوع من أنواع الانحناء مستوحى من أسلوب مختلف من فنون الدفاع عن النفس الصينية. مقلدو الأرض، الذين يرفعون الصخور من الأرض، يحاكون أسلوب نانتشوان الثقيل، والذي يظل منخفضًا على الأرض. أما مقلدو النار، فيمارسون تشوانغكوان، وهو أسلوب حاد ومتفجر. صمم منسق الأعمال المثيرة جيف آرو أيضًا أساليب قتالية هجينة لشخصيات بما في ذلك آنج (يلعب دوره جوردون كورمير) أثناء سفرهم إلى دول أخرى وتعلمهم لتقنياتهم. ويقول “أردنا التعامل مع فنون الدفاع عن النفس كلغة”.

الزي

تدور أحداث الكثير من مسلسل Avatar في المناطق القطبية المستندة إلى تلك المناطق التي تعد موطنًا لثقافات الإنويت وغيرها من الثقافات الأصلية. شرعت مصممة الأزياء فرناز خاكي-صادق في أشهر من البحث في تلك الثقافات، بما في ذلك دراسة المنحوتات على عظام الحيتان وأسنانها في المتاحف. كما طلبت المشورة من شيوخ الشعوب الأصلية ووظفت فنانين أصليين بشكل مباشر. كان هذا متضمنًا تالروميك، فنانة إينوفيالويت من كولومبيا البريطانية. ابتكرت تالروميك تصاميم هندسية لزخارف الباركا والتي يمكن أن تشير تقليديًا إلى عائلة مرتديها أو مستواه الاجتماعي. تضمنت زخرفة تالروميك أنماطًا متموجة زرقاء مستوحاة من نشأتها في المحيط المتجمد الشمالي. 

عندما طُلب من تالروميك التصميم للمسلسل، كانت بالفعل من محبي Avatar، فقد شاهدته مع أطفالها خلال فترة الوباء. وتقول إنها كانت متحمسة لأن تكون جزءًا من عرض ذي انتشار دولي هائل. وتقول: “كل الإنوفيالويت ينحدرون من سكان قليلين نجوا من الإبادة الجماعية والأمراض والمدارس السكنية”. “يمكن أن نشعر أن أمامنا الكثير من التحديات التي يتعين علينا التغلب عليها لنرى القليل من النجاح. لذا فإن رؤية عملي في هذا الإنتاج سيكون مشجعًا للغاية، لأننا نعلم أنه يمكننا أن نخرج إلى العالم ونكون ناجحين مثل أي شخص آخر”. 

الهندسة المعمارية

كانت سلسلة الرسوم المتحركة الأصلية Avatar مذهلة بصريًا ومليئة بالمباني المعقدة الرائعة – ربما لأن أحدًا لم يكن مضطرًا لبنائها بالفعل. بالنسبة لهذا التكيف، قضى مصمم الإنتاج مايكل ويلي شهورًا في إنشاء مجموعات تشبه العمارة في جميع أنحاء الهند والصين وتايلاند. وكان أحد المشاريع الضخمة على وجه الخصوص هو مجموعة بارتفاع 30 قدمًا على غرار المعابد التبتية التي يبلغ عمرها قرونًا. (انظر أعلى هذه المقالة.) جمع ويلي وفريقه “تيرابايت” من صور المرجع لإنشاء تصميم معبد بسقف شبكي مفتوح وسلسلة من الأعمدة المتطابقة والكثير من ورق التذهيب. خلال بحثه، صُدم ويلي بالوتيرة البطيئة والمنهجية للبناة التبتيين، حيث حملوا الأشجار على الجبل واحدًا تلو الآخر. بينما كان لدى ويلي قيود زمنية أشد صرامة، إلا أنه حاول دمج الحرفية الفردية حيثما أمكن. ويقول “كان هناك الكثير من الحرفيين على السلالم والركائز”. “كنا نضحك لأن هناك أشخاصًا لا يزالون حتى بعد كل هذه السنوات مستلقين على ظهورهم، يرسمون الأنماط على سقف المعبد يدويًا”.

موسيقى