لماذا تم سحب كتاب جديد حول الأمير هاري وميغان ماركل من رفوف الكتب الهولندية
(SeaPRwire) – تم إيقاف بيع الترجمة الهولندية لسيرة ذاتية بريطانية عن العائلة المالكة بعد تسمية أحد أفراد العائلة المالكة بالتعبير عن قلق بشأن لون بشرة ابن الأمير هاري وزوجته ميغان ماركل أثناء حملها،
ماركل، التي هي نصف سوداء ونصف بيضاء، ، بعد أن توقفت هي وزوجها عن العمل كـ، أنه كانت هناك “مخاوف ومحادثات عديدة حول مدى سواد لون بشرته عندما يولد.” رفض الزوجان تسمية أي عضو من أفراد العائلة المشارك في المحادثة.
عادت القضية مرة أخرى بعد أن أصدر الكاتب البريطاني للسير الذاتية أوميد سكوبي كتابه Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy’s Fight for Survival في أغسطس. لم يتضمن النسخة الإنجليزية من الكتاب أي تسمية لأفراد العائلة المالكة المشاركين، لكنه لم يحددهم، بسبب قلقه من قوانين التشهير. لم تسم شبكة TIME أيضًا أي منهم.
ومع ذلك، فقد أصدرت الترجمة الهولندية اسمًا، مما أدى إلى سحب مؤقت للكتاب بعد نشره يوم الثلاثاء.
ذكر الناشر الهولندي أنه “اضطر إلى سحب الكتاب مؤقتًا عن السوق لأنه حدث خطأ في النسخة الهولندية”، وقال إنه سيتوفر في متاجر الكتب في 8 ديسمبر. نفى سكوبي الدفاع عن نفسه، مشيرًا إلى أنه لم يسم أبدًا أفراد العائلة المالكة في الكتاب الإنجليزي، النسخة الوحيدة التي عمل عليها، ولم ير الترجمات حتى صدرت.
في يوم الأربعاء، تحدث شخصية تلفزيونية بريطانية بييرز مورغان،
تسببت مقابلة وينفري مع الزوجين بصدمة في ذلك الوقت. في سؤال عما إذا كانت العائلة المالكة عنصرية، قال شقيق هاري الأمير ويليام “إننا عائلة غير عنصرية تمامًا.”
في تصريح لاحق، نفى هاري افتراض أنه وميغان اتهما عائلته بالعنصرية، مشيرًا إلى أنه لن يصف الحادث بأنه عنصري وأوضح أن هناك فرقًا بين العنصرية والتحيز غير الواعي.
قرر هاري وميغان التنحي عن واجباتهما الرسمية كأعضاء في العائلة المالكة في عام 2020 وتوقفا عن كونهما أعضاء رسميين في العائلة المالكة. قال الزوجان لوينفري إن وسائل الإعلام البريطانية التابلويدية “المتحيزة” التي اتهم هاري أيضًا بمعاملة والدته الراحلة الأميرة ديانا بشكل سيء، كانت
طلبت شبكة TIME التعليق من الناشر الهولندي ومكاتب صحافة القصر.
يتم توفير المقال من قبل مزود محتوى خارجي. لا تقدم SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) أي ضمانات أو تصريحات فيما يتعلق بذلك.
القطاعات: العنوان الرئيسي، الأخبار اليومية
يوفر SeaPRwire تداول بيانات صحفية في الوقت الفعلي للشركات والمؤسسات، مع الوصول إلى أكثر من 6500 متجر إعلامي و 86000 محرر وصحفي، و3.5 مليون سطح مكتب احترافي في 90 دولة. يدعم SeaPRwire توزيع البيانات الصحفية باللغات الإنجليزية والكورية واليابانية والعربية والصينية المبسطة والصينية التقليدية والفيتنامية والتايلندية والإندونيسية والملايو والألمانية والروسية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية ولغات أخرى.