“The Wedding Banquet” هو تحديث مبهج لفيلم كوير كلاسيكي

(SeaPRwire) –   يعتبر إنجاب الأطفال وتربيتهم بشكل عام من أعظم أفراح الحياة. ولكن بالنسبة لبعض الآباء والأمهات المحتملين، فإن مجرد “ترك الأمور تحدث” ليس خيارًا. قد يختار الأزواج المثليون التبني، أو إيجاد نوع من الترتيبات العائلية خارج معادلة الأم الواحدة والأب الواحد القائمة منذ فترة طويلة. وغالبًا ما يواجه الأزواج من نفس الجنس تحديات الخصوبة، تمامًا كما تفعل الأزواج المغايرون. أضف توقعات الأجداد المحتملين إلى المزيج، ويا ​​له من عجب أن يولد أي طفل على الإطلاق.

فيلم The Wedding Banquet، وهو عرض محدّث من إخراج أندرو آهن للفيلم الكوميدي الدرامي الذي يحمل نفس الاسم عام 1993، يستخدم هذه الأحلام المعقدة والآمال المحطمة كنقطة انطلاق للحديث عن كل ما يوحدنا بدلاً من أن يقسمنا في أمريكا الحديثة، وهو مكان يُقبل فيه المثليون جنسيًا بشكل كامل، إلا إذا لم يكن الأمر كذلك، ويتم فيه الاعتزاز بجميع أنواع العائلات، إلا إذا لم يكن الأمر كذلك. أضف الاختلافات الثقافية، ومن المؤكد أن الكارثة ستحل.

ولكن بطريقته المبهجة، يطمئننا فيلم Wedding Banquet الجديد هذا إلى أن لا شيء يستحق العناء يكون سهلاً على الإطلاق. إنه فيلم ممتع ومنفتح، وحتى لو كان يفتقر إلى الرقة الحنينية للفيلم الأصلي، فإنه ينتهي بنفس النوتة النهائية: الأشخاص الذين نحبهم أكثر من غيرهم يستحقون القتال من أجلهم دائمًا.

كيلي ماري تران وليلي جلادستون وهان جي تشان وبوين يانغ يلعبون أدوار كريس ومين، وهما زوجان يبدوان متينين في سياتل – حتى تهدد جدة مين الثرية جدًا، جا-يونغ (لعبت دورها لو يانغ، من Succesion)، التي كانت تمول إقامته في الولايات المتحدة، بإعادته إلى كوريا لإدارة الأعمال العائلية. في غضون ذلك، يعاني أقرب أصدقاء مين وكريس، أنجيلا، وهي عالمة أبحاث، ولي، وهي منظمة مجتمعية من السكان الأصليين، من أجل إنجاب طفل؛ اكتشفت لي للتو أن جولتها الثانية من التلقيح الاصطناعي لم تنجح. معًا، يضع الأربعة خطة: ستتزوج أنجيلا من مين، حتى يتمكن من البقاء في البلاد بشكل قانوني، وفي المقابل، سيمول مين علاجات التلقيح الاصطناعي الباهظة الثمن للي. على الرغم من أن المخطط يجب أن ينجح، إلا أنه يتشوش عندما تهبط جا-يونغ في سياتل في زيارة مفاجئة، حريصة على إقامة حفل زفاف كوري تقليدي لحفيدها وعروسه: ليس لديها أدنى فكرة أن مين مثلي الجنس، وإخفاء الحقيقة عنها أمر ضروري، أو على الأقل مين يعتقد ذلك.

قام آهن، مخرج الفيلم الكوميدي الرومانسي لعام 2022 Fire Island، وجيمس شاموس، الذي شارك أيضًا في كتابة الفيلم الأول، بإعادة صياغة القصة الأصلية إلى قصة أكثر تهوية وتحررًا. كما هو الحال في الفيلم السابق، فإن حفل الزفاف هو النقطة الأهم: مين، العريس المهيب بالزي الكوري التقليدي، يدخل قاعة الولائم بوقار يجعله يبدو وكأنه شخص بالغ حقيقي، وليس الفنان الشاب شبه الأحمق الذي هو عليه. تسعى أنجيلا أيضًا، بعد أن تخلت عن خزانة ملابسها التي تركز على السترات ذات القلنسوة لتتحول إلى عروس متألقة، إلى تكريم جدية المناسبة – على الرغم من أن سرًا كانت تحمله يحدث فوضى ملكية في الإجراءات، ويفتح شقوقًا في علاقات كلا الزوجين.

في الغالب، فيلم Wedding Banquet الجديد هذا سريع ومضحك: عندما يعلم مين أن جدته في طريقها، يكون لدى أنجيلا ولي وكريس 45 دقيقة فقط “لإزالة الطابع المثلي” عن منزل أنجيلا ولي المريح والمتهالك، وإزالة نسخة من مذكرات إليوت بيج من طاولة القهوة ومناقشة ما إذا كانت سيدة كورية مسنة سيكون لديها أي فكرة عما يمثله ملصق Lilith Fair. (لتكون في الجانب الآمن، قاموا بإخفاء ذلك أيضًا.)

تختلف نبرة فيلم Wedding Banquet هذا تمامًا عن الفيلم الأصلي للي، والذي انتهى بنوتة حلوة ومريرة إذا كانت رقيقة، حيث أنه تعامل مع الطرق التي لا يستطيع الأطفال من خلالها دائمًا تحقيق أحلام والديهم. لكن نسخة آهن لها نقاط قوتها الخاصة، بما في ذلك نهاية سامية بهدوء تذكرنا بحقيقة يجب قبولها كأمر مسلم به: لا يوجد شيء اسمه عائلة “تقليدية”، بخلاف الحب والالتزام اللذين يربطان أي عائلة ببعضها البعض. في عام 1993، كان فيلم Wedding Banquet للي يعكس تجربة العديد من الشباب الذين وجدوا صعوبة في الكشف عن هويتهم الجنسية لوالديهم. في عام 2025، أصبحت المعركة من أجل حقوق المثليين محفوفة بالمخاطر بطرق جديدة. يمكننا جميعًا استخدام الضحك – وما هو الزفاف إلا وقت للاحتفال، وتمني للمستقبل؟